Det amerikanske sundhedsagentur servicerer hurtigt — og let — flersprogede borgere under Corona-pandemien

MotionPoint hjælper et førende amerikansk sundhedsagentur med at løse den vigtige kommunikationsudfordring med at uddanne flersprogede borgere under COVID-19 pandemien — den største globale sundhedskrise i det seneste århundrede.

MotionPoint lokaliserer i øjeblikket dette bureaus hjemmeside om COVID-19 til fire sprog. Vores nøglefærdige løsning holder også trit med hyppige hastemeddelelser, opdateringer og dokumenter.

MotionPoints oversættere har en leveringstid på fire timer på alt indhold om COVID-19, hvilket er næsten umuligt med andre oversættelsesløsninger til hjemmesider.

Forskellen: MotionPoints nøglefærdige fremgangsmåde

Sundhedsagenturet bruger ikke kræfter på at oversætte eller administrere disse hjemmesider. MotionPoint håndterer både oversættelsen og arbejdet med at drifte hjemmesiden, hvilket giver agenturet arbejdsro til at udelukkende at fokusere på den sundhedsmæssige udvikling og udgive sit indhold på engelsk.

Agenturet over lader det udelukkende til MotionPoints nøglefærdige løsning at:

• identificere nyt indhold om COVID-19, når det bliver udgivet
• Videregive dette indhold til et dedikeret hold af oversættelsere, som er hjemmevant i teknisk og sundhedsfagligt sprog og agenturets redaktionelle stil
• Oversætte, redigere, korrekturlæse og udgive disse tidsfølsomme hjemmesidetekster
• Altsammen inden for fire timer efter det er blevet publiceret på den engelske hjemmeside