MotionPoint er blevet mere end blot en leverandør for os. MotionPoint er en betroet partner, som vi kan rådspørge om alt, hvad der har at gøre med oversættelse af websteder.
—Senior Manager, Interactive Marketing
Virksomhedens digitale marketing-team udførte en omfattende, dybtgående analyse af mulighederne. Analysen medtog behovet for en forøgelse af de interne marketing-ressourcer til at vedligeholde og oversætte indhold til webstedet, styre oversættelser i Sitecore ved brug af ressourcer i regionen og brug af cloud-baseret oversættelsesteknologi og tjenester, dvs. MotionPoint. Resultatet af analysen var, at virksomheden valgte MotionPoint som sin strategiske partner til dette store projekt.
MotionPoint fik opgaven, fordi vi er den hurtigste og mest omkostningseffektive løsning. Endvidere krævede MotionPoint kun ganske få interne ressourcer, og kunne levere optimering af websteder til de lokale markeder, hvilket ikke tilbydes af konkurrenterne. En af optimeringsløsningerne inkluderede EasyLink, en MotionPoint-teknologi, der fastlægger og indstiller brugerpræferencer som f.eks. sprog, land og valuta for nye besøgende, så de får en forbedret oplevelse på webstedet. Ingen anden løsning kunne skalere til det påkrævede antal markeder så hurtigt og omkostningsbesparende som den MotionPoint tilbød.
Resultat
Projektet blev påbegyndt i foråret 2016 og målet var at lancere virksomhedens websted i de 30 vigtigste markeder, der inkluderede Kina, Korea, Japan, Tyskland, Italien, Frankrig, Spanien, Schweiz, Østrig, Mexico og Brasilien.
MotionPoints globaliseringsplatform fungerer problemfrit med Sitecore CMS, og kunne håndtere både oversættelseshukommelse og arbejdsflow med sammenhængende oversættelse. MotionPoint implementerede også optimering til søgemaskiner og analytiske løsninger til de forskellige markeder for at tiltrække, engagere og overbevise webstedets besøgende. Den samlede løsning sikrer, at virksomheden har en konsekvent global og relevant lokal online brugeroplevelse.
Virksomheden har med MotionPoint opnået en nøglefærdig platform med enkle processer og procedurer, der hurtigt og omkostningseffektivt kan udrulle websteder i nye markeder. De har også fået en strategisk partner, engageret i et kontinuerligt forhold under stadig udvikling, som hjælper producenten med at betjene sine verdensomspændende field-teams og den store kundebase online.
De vigtigste fordele
- Indholdet er konsekvent på globalt plan, og alligevel relevant for lokalområdet, hvilket forbedrer brugeroplevelsen på (30 websteder i 2017)
- Hurtigere time-to-market og reducerede omkostninger ved lancering af websteder i nye lande
- Systemet med oversættelseshukommelse reducerer omkostningerne til oversættelser
- Fungerer godt med Sitecore CMS, effektiviserer oversættelsesstyringen
- Optimering til søgemaskiner og analytiske løsninger tiltrækker, engagerer og overbeviser de besøgende
- Nem vedligeholdelse og et robust grundlag for fremtidig vækst