En enkel løsning på et meget kompliceret problem.
MotionPoints teknologi er blevet udviklet med det udtrykkelige formål, at reducere den driftsmæssige kompleksitet for vores kunder.
At oversætte webindhold og digitalt indhold kræver mere arbejde, samt flere medarbejdere og ressourcer, end man tror.
Lokalisering af websider og digitalt indhold kræver et uventet antal af opgaver og interessenter, hvilket resulterer i vedvarende arbejde, skjulte udgifter og langsom indtrængen på nye markeder.
Disse udfordringer distraherer virksomheder fra at vedligeholde deres originale hjemmesider og andet indhold, hvilket sætter deres virksomhed i en dårlig position.
Kompleksitet
Traditionelt kræver oprettelse af flersprogede websteder mange forskellige processer udover oversættelse, indbefattet:
1. Eksport
Eksport af indhold fra back end-systemer
EksportDu skal omhyggeligt identificere og samle alt indhold på stedet til oversættelse (indbefattet tekst, billeder, multimedier, PDF'er m.m.) inden den flersprogede hjemmeside bliver oversat.
2. send
Sending af kildefiler til oversætterne
SendDu får ansvaret for transmissionen af indhold der kan oversættes til interne oversættelsesteams eller eksterne oversættere, hvorefter du skal sørge for at få materialet oversat hurtigt og nøjagtigt.
3 Før tilsyn med arbejdsstrøm
Administration af et fejlbehæftet oversættelsesarbejdsflow
Have ansvar for arbejdsflowDu skal ligeledes holde øje med leverandøren og sikre, at de gør deres job, og være ansvarlig for grundig og kritisk gennemgang af det oversatte indhold for nøjagtighed, ægthed og konsistens.
4. Upload
Modtagelse og kopiering af det oversatte indhold til dit system
UploadDu skal integrere det oversatte indhold i det passende internationale eksemplar af dit flersprogede CMS, så du betjener det korrekte, globale marked.
5. Test
Tester for kvalitet
TestDu skal sørge for, at det oversatte indhold passer perfekt til de tidligere anvendte sideskabeloner, og at de ikke "bryder" sidens design pga. ordvækst samt andre oversættelsesrelaterede problemer.
6. Vedligehold
Synkronisering af daglige ændringer
VedligeholdDu skal følge denne komplekse og dyre proces igen og igen, hver gang du tilføjer eller ændrer indhold på dit websted.
Med MotionPoint er der ikke behov for at ansætte flere medarbejdere, at mestre oversættelsesfaget eller at bekymre sig om at integrere CMS-systemer, platforme og løsninger.
MotionPoint er svaret.
Vi tilbyder en fuldstændig nøglefærdig oversættelse af webstedet, og en integreret tilgang til lokalisering af flerkanalsindhold. Dermed sparer du tid, penge og energi, så du kan fokusere på dit primære marked.
Ekstra læsestof
Kunder på de globale markeder forventer at blive betjent på deres foretrukne sprog. Mød deres behov med en lokaliseret kundeoplevelse, der driver din internationale vækst. Få mere at vide om udfordringerne og mulighederne:
Dette skal du vide om web-lokalisering.
MotionPoint tilbyder ressourcer med indsigt i problemer, udfordringer og omkostninger ifm. oversættelse af websteder. Her er et eksempel.
Lær, hvordan MotionPoint gør det.
MotionPoints nøglefærdige fremgangsmåde fjerner kompleksiteten, anstrengelserne og omkostningerne og leverer samtidig websteder hurtigt og i verdensklasse.
Tilfredse kunder, der betjener globale markeder.
MotionPoint oversætter websteder og distribuerer indhold via flere kanaler for nogle af verdens største brands. Se hvad vi har gjort for dem.
