You understand the value of localizing your company's website for global markets. Men det er muligt, at ikke alle beslutningstagere i din virksomhed deler dit perspektiv. De skal måske hjælpes lidt på vej.
I denne nye blogserie hjælper vi dig med at positionene værdien af MotionPoints løsning for forskellige aktionærer i din virksomhed. I denne uge ser vi på nogle af de almindelige spørgsmål og overvejelser, din IT-leder eller chef måtte have om vores fremgangsmåde.
Svar til IT-ledere
Hvor meget ekstra arbejde vil et flersproget websted betyde for mit team?
Oversættelse af et websted internt og styring af den specialiserede teknologi og processerne, der understøtter et flersproget websted, er teknisk og driftsmæssigt komplekst og tidskrævende. De nye ekstraopgaver bliver enten glemt blandt de mange arbejdsbyrder, eller tager ressourcer væk fra overvågningen af dit primære markeds websted.
Du skal f.eks. opsætte værktøjer og arbejdsgange, der registrerer, når der udgives nyt indhold på dit primære websted, få det oversat, og integrere det oversatte indhold i dit system. Disse processer udføres ikke blot én gang, men regelmæssigt.
Disse specialiserede opgaver ligger uden for dit IT-teams kompetencer. De vil føre til ineffektivitet, forårsaget af det hårdt arbejdende, overvældede IT-team.
Med andre fremgangsmåder skal IT-teams opsætte nye komplicerede værktøjer og arbejdsgange. Det fører ofte til forsinkelser og ineffektivitet.
Det arbejde, du investerer i den interne fremgangsmåde, stiger eksponentielt, baseret på kompleksiteten af dit websted. For eksempel: Des mere dynamisk eller tredjeparts indhold, dit websted bruger, des mere kompliceret og dyr er oversættelsesprocessen.
MotionPoints fuldstændig nøglefærdige proxy-baserede løsning eliminerer den komplekse arbejdsbyrde, associeret med oversættelse og den vedvarende vedligeholdelse af et lokaliseret websted med effektive teknologier og ekspertpersonale.
Dit It-team kan fokusere på drift og den kontinuerlige forbedring af dit primære markeds websted mens MotionPoint klarer resten.
Hvordan kan jeg stole på, at MotionPoint leverer et websted, der er lokaliseret kvalitetsmæssigt på højde med vores primære markeds websted?
MotionPoints proxy-løsning udnytter den eksisterende kode og indhold til at replicere oplevelsen på dit primære markeds websted. Enhver ændring, der udføres på det primære websted - fra funktioner til funktionalitet - reflekteres automatisk på det oversatte websted.
De eneste ændringer til koden, som MotionPoint udfører, er når du anmoder om det. Et eksempel på dette kan være visning af tilpasset indhold for kunder i specifikke markeder.
MotionPoints løsning eliminerer IT's arbejde ved at udnytte dit websteds eksisterende kode og indhold.
Der er også inkluderet teknisk kvalitetssikring i MotionPoints løsning. Dine lokaliserede websteder overvåges regelmæssigt for at:
- Registrere delvise oversættelser eller forkert tilretning, forårsaget af oversættelsesrelateret ordvækst
- Teste brugeroplevelsen og de kritiske conversion flows
- Sikre integriteten af webstedets generelle udseende, oplevelse og funktion
- Med mere
Sørge for, at problemer håndteres af MotionPoints udviklingsteam og oversættelsesledere. Medmindre problemet er relateret til det primære markeds websted, vil dit IT- eller markedsføringsteams aldrig behøve at blive involveret.
Hvor sikker er MotionPoints løsning?
MotionPoints teknologier er designet og drives til at være i overensstemmelse med strenge sikkerhedskrav som f.eks. PCI DSS og HIPAA/HITECH, for blot at nævne nogle få.
Derudover er personlige, identificerbare oplysninger som f.eks. brugernavne, adgangskoder og kreditkortnumre aldrig opbevaret på MotionPoints servere. Alle brugerindtastede oplysninger går gennem vores proxy-baserede løsning og sendes som en POST-anmodning til kundens backend.
The proxy solution creates a seamless localized user experience, in addition to providing an additional layer of security.
Hvordan påvirker MotionPoint vores teknologi og udviklingsplan?
MotionPoints proxy-teknologi er altomfavnende og fremtidssikret, bygget til at fungere med enhver teknologi eller leverandør, du bruger, både nu og i fremtiden.
MotionPoints aktuelle kunder har teknologiske, økologiske systemer, der strækker sig fra enkle og små til komplekse og skræddersyede. Eksempler på anvendte teknologier er Endeca eller Bloomreach for søgefunktionalitet, AWS eller Akamai for CDN, Borderfree for udtjekning og CMS'er som f.eks. Sitecore, Hybris, Episerver og Typo3.
Du er velkommen til at bruge en hvilken som helst teknologi, du måtte ønske. It will all work with MotionPoint’s platform-agnostic solution.
MotionPoints løsning fungerer sammen med enhver teknologi, du bruger nu og i fremtiden.
Konklusion
Når det gælder oversættelse, udrulning og drift af flersprogede websteder kan MotionPoints fuldstændig nøglefærdige proxy-teknologi håndtere alle kompleksiteterne under kølerhjelmen, der normalt giver kvaler for IT-teams.
Den leverer kvalitetslokaliseret brugeroplevelser, der er på højde med hovedmarkedets websted, sikrer beskyttelsen af følsomme data samt er kompatibel med enhver anden teknologi, du måtte bruge nu såvel som i fremtiden.
Hvis du ønsker flere oplysninger, der måtte besvare din IT-leders specifikke spørgsmål og overvejelser, er du velkommen til at kontakte os. Vi kan planlægge en session for at give dig flere oplysninger.
Senest opdateret d. 23. december 2020