Som digital marketingmedarbejder ved du, hvor vigtigt det er at kommunikere med dine globale online-kunder på deres foretrukne sprog - og du ved, at MotionPoints løsning er den bedste på markedet. Men det er ikke sikkert, at alle i din virksomhed kan forstå værdien af webstedsoversættelser.
I denne igangværende blogserie hjælper vi dig med at positionere MotionPoint til forskellige interessenter i din virksomhed. I dag behandler vi nogle almindelige bekymringer, som din marketingchef eller CMO måske har om vores tilgang.
Svar til marketingchefer og CMO'er
Jeg har overvåget webstedsoversættelsesprojekter før. Det er en langsom og fejlbehæftet proces. Jeg har ikke lyst at udvide til flere markeder, fordi det er for besværligt.
En ubehagelig tidligere erfaring kan gøre enhver tøvende med at påbegynde et nyt venture - men at ignorere potentielt lukrative nye markeder kan være en kostbar fejltagelse.
Når det kommer til enkelhed og lydhørhed er MotionPoints løsning fundamentalt forskellig fra andre oversættelsesmetoder. Med MotionPoint kan du få dit lokaliserede websted op at køre på så lidt som 30 dage. Andre leverandører kan bruge meget længere tid og koste dig potentielle kunder i mellemtiden.
Vi garanterer ikke bare fremragende hastighed til marked. Vi tilbyder også fremragende lokaliserede brugeroplevelser. Med en kombination af ...
- Brancheførende teknologier, der overvåger dit websted for indholdsændringer
- En oversættelsesarbejdsgang, der er optimeret for hastighed og nøjagtighed
- En kvalitetssikringsproces, der sikrer, at dit websteds oversatte indhold vises korrekt på webstedet
... vil dit lokaliserede websted altid levere en fordybende, opdateret oplevelse til dine globale kunder.
En ekstra fordel ved MotionPoints løsning er, at der ikke er behov for at forny virksomhedens interne processer. Vi håndterer alle faser af oversættelsen, så du ikke behøver at ansætte nyt personale, købe ny software eller omkonfigurere dine arbejdsgange.
Du kan også bruge MotionPoint til at måle potentiel interesse for dit brand på nye markeder ved kun at oversætte de mest strategisk vigtige dele af dit websted, hvilket kan hjælpe dig med at beslutte, om yderligere udvidelse til en bestemt markedsplads ville være gavnligt.
Vi håndterer alle faser af oversættelsen, så du behøver ikke at ansætte nyt personale, købe ny software eller omkonfigurere dine arbejdsgange.
Hvordan er denne tilgang effektiv? Kan I garantere investeringsafkast? Er MotionPoint bare en anden leverandør, som jeg skal bruge tid på at administrere?
MotionPoints løsning er designet til at fjerne tidskrævende opgaver fra dine skuldre i stedet for at pålægge dig flere. Vi forstår, at dit marketingteams tid er bedst brugt til at gøre dit primære websted til det bedste, det kan være. Vi tager det vindende indhold, dit team skaber, og formidler dets effekt på tværs af dine flersprogede websteder uden ekstra indsats fra din side.
En anden måde, MotionPoint leverer effektivitet på, er i sin arbejdsgang. Vil du ansætte oversættere, redaktører og korrekturlæsere, der er flydende på hvert af de sprog og dialekter, dine kunder taler? Det bliver hurtigt en dyr affære. Hvordan vil du klare det tekniske arbejde og de oversættelsesarbejdsgange, der hører med til hvert globale websted?
Når du overvejer omkostningerne og kompleksiteten ved at håndtere dette ansvar internt, bliver fordelene ved MotionPoints løsning tydelige.
MotionPoint tilføjer også værdi gennem sine SEO-teknologier. MotionPoints løsning optimerer ikke kun det indhold, brugerne ser, men også skjulte tags, søgeord, domæner, beskrivelser og vilkår, som brugerne sjældent ser, for at forbedre dit brands rangering i søgeresultaterne. Vi følger Googles bedste praksis til SEO-baseret oversættelse og kan optimere til andre populære søgemaskiner som Baidu og Yandex.
Vores globale sitemap-muligheder hjælper yderligere med at forbedre dit websteds plagering i søgeresultaterne, og forbedrer indlæsningstiden ved at reducere mængden af kode på webstedet. Og vores specielle parsningsalgoritme, der er tilpasset til dit websted, sikrer, at du aldrig betaler to gange for at oversætte det samme indhold.
Når du overvejer omkostningerne og kompleksiteten ved at håndtere webstedsoversættelser internt, bliver MotionPoints værdi tydelig.
Jeg er bekymret for oversættelsens kvalitet og brandets konsistens. Jeg har arbejdet med mit oversættelsesbureau i lang tid. Jeg kender ikke MotionPoint.
Hvis du har et bureau, du godt kan lide, kan du helt sikkert fortsætte med at bruge det - mens du stadig får fordelene ved MotionPoints teknologier. Vores API gør det muligt for dine oversættere at udnytte kraften i MotionPoints oversættelseshukommelse (en database med din oversatte tekst, skabt ud fra din oversættelsesordliste og vejledning til stil) til at lokalisere indhold til brug på dit websted og andre steder.
Hvis du vælger at arbejde med MotionPoints oversættere, kan du deltage i den indledende og igangværende oversættelsesproces for dit webstedet, lige så meget som du ønsker. Engager direkte med vores team for at godkende ordvalg, oversættelseskvalitet og meget mere. Du kan også overlade oversættelsen til os. Det er op til dig.
Og du har altid fuld kontrol over dit lokaliserede websteds indhold og strategi. Du kan personligt skabe nyt indhold til webstedet eller samarbejde med os. Vi vil aldrig gå i vejen for dine marketing- og forretningsmål.
Konklusion
MotionPoint repræsenterer en komplet afgang fra de traditionelle oversættelsesmetoder. Vores teknologier eliminerer omkostningerne ved at ansætte ekstra personale og sparer dig for kompleksiteten ved at administrere oversættelsesarbejdsgange for hvert lokaliserede websted. Vi er dygtige til at oversætte og optimere både det indhold, brugerne ser, og de metadata, de ikke ser.
Og vi er fleksible, så du kan være lige så involveret i processen, som du vil. For selv den mest skeptiske marketingchef eller CMO er det en win-win-situation.
Senest opdateret d. 17 januar 2018