Du ved allerede, at oversættelse af websteder spiller en afgørende rolle for at øge brand awareness på globale markeder. Men nogle af virksomhedens partnere kan endnu ikke forstå dets betydning.
I denne fortsatte blogserie hjælper vi dig med at positionere værdien af MotionPoints løsning overfor forskellige interessenter i din virksomhed. I dag behandler vi nogle almindelige spørgsmål, som dit digitale markedsføringsbureau kan have om vores tilgang.
Svar til dit digitale markedsføringsbureau
MotionPoints løsning skaber en lokaliseret 'kopi' af mit primære websted. Hvor meget kan jeg virkelig tilpasse hver enkelt af min klients globale websteder? Forskellige markeder kræver forskellige markedsføringsstrategier.
Vores teknologi vil ikke hæmme din evne til at oprette brugerdefinerede kampagner eller indhold til globale markeder. MotionPoints løsning tilbyder flere forskellige muligheder for tilpasning:
Du kan definere omfanget af oversættelsen, vi kan oversætte hele dit primære websted eller bare strategisk vigtige afsnit.
Du vælger et tilpasset markedsspecifik, regulatorisk eller tidsfølsomt indhold, der skal oversættes - vi gør resten. Vi forstår, at forskellige markeder har forskellige lovkrav, og det tidsfølsomme indhold skal være tidssvarende. Tilgodeseelse af disse detaljer er vores specialitet.
Og hvis du har forskellige tilbud på hvert marked, kan vi oversætte separate forekomster af dit originale websted for hvert satellitmarked. Du får stadig fordel af at bruge en centraliseret oversættelseshukommelse, en database med dine oversættelser, til at opretholde effektiviteten. Fordi vores oversættelseshukommelse opretholder en database med dit tidligere oversatte indhold, sikrer det dig, at du aldrig betaler for at oversætte det samme indhold to gange.
Hvor meget indflydelse vil jeg virkelig have over webstedet og markedsføringshandlingerne på det?
Lad os nedbryde vores svar i to kategorier: dit engagement, og din kontrol.
Dit engagement: Du kan deltage i den indledende og igangværende oversættelsesproces, så meget du ønsker. Engagere direkte med vores team for at godkende enhver nuance af ordvalg, oversættelseskvalitet og meget mere. Eller blot overvåge indholdet eller de webstedsafsnit, der er vigtigst for dig. Eller lade det hele op til os. Du bestemmer. Vi er fleksible.
Du er i kontrol: Du kan også udøve lige så meget kontrol over din kundes lokaliserede webstedsindhold og strategi, som du vil. Du kan personligt skabe nyt indhold til webstedet eller samarbejde med os. Du er chefen. Vi stiller os aldrig i vejen for dine markedsførings- og forretningsmål.
Gennemsigtighed og tilgængelighed: Yderligere vil MotionPoints proxy ikke påvirke dit lokaliserede websteds analyser eller beregninger, så du kan stadig måle ydeevnen i så mange detaljer som du ønsker. Vi tilbyder også 24/7 kundesupport. MotionPoint er tilgængelig til at besvare dine spørgsmål og opfylde dine behov hver dag af året.
Vil MotionPoint forstyrre den måde, hvorpå vi har arrangeret vores kundes markedsføringsstrategi? Vi ønsker fuldstændig autonomi på vores websted.
MotionPoint tilføjer blot muskler til markedsføringsstrategien, som du har på plads. Vi finder de SEO-søgeord, der oftest bruges af forbrugerne på dine målmarkeder, vedligeholder en stilguide, der sikrer, at dine lokaliserede websteder understøtter dine overordnede markedsføringsmål og opretholder overensstemmelse med din organisations stemning og tone.
MotionPoint giver dig mulighed for at få en skalerbar internationaliseringsstrategi, der giver dit digitale bureau mulighed for at hjælpe med at nå flere markeder. Alle kampagner på lokale markeder kan udnytte tidligere oversat indhold, eller inkludere nyt indhold, der kræver yderligere oversættelse. MotionPoints løsning rummer begge med lethed.
Ved at håndtere arbejdsbyrden reducerer vi dine egne lokaliseringsudgifter, som f.eks. outsourcing og datterselskaber, hvilket kan holde omkostningerne under kontrol.
Konklusion
MotionPoints løsning er designet til fleksibilitet og autonomi. Jeg vil ikke reducere bureauets kontrolniveau. Faktisk udnytter og forstærker det dit teams arbejde.
Vi er følsomme både over for de foretrukne sprog hos dine klienters kunder og til den offentlige stemme fra dine klienters organisation. Du forbliver lige så involveret som du vælger at være i selve processen, og vi gør resten. Det er et tilbud, der er svært at afslå.
Senest opdateret d. 25 januar 2018