Branche

Manufacturing

Type

Informativ

Understøttede sprog

Fransk, fransk-canadisk, tysk, italiensk, japansk, koreansk, polsk, portugisisk-brasiliansk, russisk, spansk, spansk-castiliansk

Del

MotionPoint giver os en nøglefærdig løsning, så vi hurtigt kan oprette og styre vellykkede websteder til nye markeder.

—Senior Manager, Interactive Marketing, Global Manufacturer

Udfordringen

Denne globale B2B-producent, der har kontorer i mere end 150 lande, satte sig et strategisk mål: at levere en bedre service online til sin verdensomspændende kundebase og det globale field-team. Men virksomhedens websted var primært på engelsk, og webstedet havde ikke de funktioner, der skal til for at kunne at levere regionalt og landespecifikt indhold. Det var selvfølgelig en stor udfordring.

Endvidere opdagede virksomheden efter mange erhvervelser, at de havde mere end 60 særskilte websteder, der konkurrerede med hinanden, hvilket skabte forvirring og drev omkostningerne op. Nogle lokalmarkeder blev betjent, men indholdet på lokalsproget var ikke dynamisk og manglede virksomhedens seneste kommunikation om brands og andre meddelelser.

Virksomhedens websted fremviste flere af virksomhedens store brands. Efterhånden som webstedet blev lanceret i nye markeder og på flere sprog, opstod der et behov for at de oversatte og lokaliserede websteder kunne levere vigtige oplysninger og en overbevisende brand-oplevelse.

Virksomhedens lille digital marketing-team havde brug for en hurtig og omkostningseffektiv metode til at oprette virksomhedens nye websted i de 30 vigtigste markeder - uden yderligere interne ressourcer. De skulle også finde en løsning, der kunne fungere problemfrit med deres Sitecore Content Management-system (CMS).

MotionPoint er blevet mere end blot en leverandør for os. MotionPoint er en betroet partner, som vi kan rådspørge om alt, hvad der har at gøre med oversættelse af websteder.

—Senior Manager, Interactive Marketing

Virksomhedens digital marketing-team udførte en omfattende, dybtgående analyse af mulighederne. Analysen medtog behovet for en forøgelse af de interne marketing-ressourcer til at vedligeholde og oversætte indhold til webstedet, styre oversættelser i Sitecore ved brug af ressourcer i regionen og brug af cloud-baseret oversættelsesteknologi og tjenester, dvs. MotionPoint.

Resultatet af analysen var, at virksomheden valgte MotionPoint som sin strategiske partner til dette store projekt.

MotionPoint fik opgaven, fordi vi er den hurtigste og mest omkostningseffektive løsning. Endvidere krævede MotionPoint kun ganske få interne ressourcer, og kunne levere optimering af websteder til de lokale markeder, hvilket ikke tilbydes af konkurrenterne. En af optimeringsløsningerne inkluderede EasyLink, en MotionPoint-teknologi, der fastlægger og indstiller brugerpræferencer som f.eks. sprog, land og valuta for nye besøgende, så de får en forbedret oplevelse på webstedet. Ingen anden løsning kunne skalere til det påkrævede antal markeder så hurtigt og omkostningsbesparende som den MotionPoint tilbød.

Resultat

Projektet blev påbegyndt i foråret 2016 og målet var at lancere virksomhedens websted i de 30 vigtigste markeder. Tidsplanen er blevet overholdt, og de første 11 websteder - herunder Kina, Korea, Japan, Tyskland, Italien, Frankrig, Spanien, Schweiz, Østrig, Mexico og Brasilien - blev udrullet til tiden.

MotionPoints globaliseringsplatform fungerer problemfrit med Sitecore CMS, og kunne håndtere både oversættelseslager og arbejdsflow med sammenhængende oversættelse. MotionPoint implementerede også optimering til søgemaskiner og analytiske løsninger til de forskellige markeder for at tiltrække, engagere og overbevise webstedets besøgende. Den samlede løsning sikrer, at virksomheden har en konsekvent global og relevant lokal online brugeroplevelse.

Virksomheden har med MotionPoint opnået en nøglefærdig platform med enkle processer og procedurer, der hurtigt og omkostningseffektivt kan udrulle websteder i nye markeder. De har også fået en strategisk partner, engageret i et kontinuerligt forhold under stadig udvikling, som hjælper producenten med at betjene sine verdensomspændende field-teams og den store kundebase online.

De vigtigste fordele

  • Indholdet er konsekvent på globalt plan, og alligevel relevant for lokalområdet, hvilket forbedrer brugeroplevelsen på (30 websteder i 2017)
  • Hurtigere time-to-market og reducerede omkostninger ved lancering af websteder i nye lande
  • Oversættelseslagersystemet reducerer omkostningerne til oversættelser
  • Fungerer godt med Sitecore CMS, effektiviserer oversættelsesstyringen
  • Optimering til søgemaskiner og analytiske løsninger tiltrækker, engagerer og overbeviser de besøgende
  • Nem vedligeholdelse og et robust grundlag for fremtidig vækst

Branche

Manufacturing

Type

Informativ

Understøttede sprog

Fransk, fransk-canadisk, tysk, italiensk, japansk, koreansk, polsk, portugisisk-brasiliansk, russisk, spansk, spansk-castiliansk

Del

Lad os snakke om det.

Spørg os, hvordan vi kan hjælpe dig med at udvide globalt, nemt og problemfrit.

Aftal en samtale