 3 min. læsning |
 Reagan Evans |
 Marts 12, 2018 |
Det er en interessant tid for hotel- og rejsebranchen. The Internet has created new, robust revenue streams-especially from international customers.
Men forventningerne hos disse kunder har også ændret sig. De er ikke længere tilfredse med at handle på engelsk eller andre sprog, som de ikke taler flydende. De ønsker at booke online på deres foretrukne sprog og nyde den samme brugeroplevelse i verdensklasse som kunderne på dit primære markeds websted.
At sikre, at denne brugeroplevelser - fra dit online indhold til funktionen af dit booking-program - er oversat og præsenteret til dine globale kunder i realtid er en vigtig investering i væksten af din virksomhed.
Her kan du lære, hvorfor MotionPoint er den oversættelsespartner, der kan hjælpe dig med at få det gjort.
MotionPoints proxy-baserede teknologi til oversættelse af websteder blev bygget med det udtrykkelige formål at reducere den driftsmæssige kompleksitet for vores kunder. Det inkluderer eliminering af arbejde for dine udviklings- og IT-teams.
MotionPoints løsning var bygget med det udtrykkelige formål at reducere den driftsmæssige kompleksitet for vores kunder.
Vores løsning håndterer al indholds-tagging og -segmentering af dit websted - og sikrer, at alt indhold fra tekst til multimedier m.m. er korrekt mærket for oversættelse. Vi gemmer dit oversatte indhold i en speciel oversættelseshukommelse for at sikre, at det er tilgængeligt i fremtiden til brug online eller på andre kanaler. Vores teknologi til registrering af ændringer ved endda, når du tilføjer nyt indhold til dit websted, og sætter det automatisk i kø til oversættelse. Det betyder, at du aldrig behøver at informere os om, at du har opdateret dit websted. Vi behøver heller ikke at involvere dine teknologiske teams.
Plus vores teams udruller, overvåger og vedligeholder vedvarende dine flersprogede websteder, på så mange sprog som du har brug for. Vi sikrer, at alting fungerer som det skal, hele tiden, så dine teknologiske teams kan fokusere på andre projekter.
Uanset hvilken løsning til indholdsstyring du bruger for webstedet, kan MotionPoints platform-agnostiske fremgangsmåde nemt håndtere den. Vores fremgangsmåde oversætter dit indhold og udnytter bedste praksis i webstedsoptimering, integrering med teknologi og sikker udvikling og styring.
Uanset hvilket CMS, platform eller booking-program dit websted bruger kan MotionPoint understøtte det uden problemer.
Da MotionPoint fungerer uafhængigt af dine back end-systemer er det en nem sag at skifte platform eller redesigne dit websted. Dine lokaliserede websteder tilpasses til disse ændringer. Vi oversætter også nyt indhold hurtigt.
Vi kan bruge maskinoversættelse, menneskelig oversættelse eller begge, for at sikre den mest autentiske og kontekstuelt relevante oversættelse. Og vi vil arbejde sammen når vi estimerer dit websteds vækst for at fastlægge, hvad dine behov er for at kunne være foran konkurrenterne på det globale marked.
Hvis du har bygget et komplekst websted for din globale rejse- og hotelforretning bør du vide, at de fleste oversættelsesfremgangsmåder kræver, at du konstant eksporterer, tagger, oversætter, genintegrerer og justerer indholdet, så det passer til de individuelt lokaliserede versioner af dit websted.
Denne arbejdsbyrde er enorm, det er let at lave fejl og processen er dyr - for ikke at nævne en masse ekstra arbejde for dine interne teams.
Det er let at lave fejl i traditionel webstedsoversættelse og processen er dyr - og giver en masse ekstra arbejde for dine interne teams.
MontionPoint kan håndtere alt indhold på dit websted, uanset om dets dynamiske indhold kommer fra et tredjepartsprogram, eller indhold i skabeloner kommer fra dine booking-programmer og reserveringssystemer.
For at kunne levere den mest fleksible løsning tilbyder MotionPoint også et REST-baseret API, der kan overføre oversat indhold til dit booking-program eller websted, eller udnytte det til distribuering af indhold via flere kanaler som f.eks. e-mail, sociale medier og offline dokumenter.
Og fordi vores teknologi fungerer på HTML-, CSS- og JavaScript-niveauet og kommunikerer via HTTP/HTTPS, virker det uden problemer med andre teknologier i dit digitale arsenal.
Når du arbejder med MotionPoint behøver du aldrig at acceptere et "løst anslået tilbud", der skønner omfanget af dit oversættelsesprojekt, baseret på noget så unøjagtigt som en estimeret, generel ordtælling.
MotionPoint bruger i stedet crawlere og algoritmer, udviklet til dette formål, der hurtigt og nøjagtigt evaluerer omfanget af indholdet på dit websted. Vi samarbejder med dig straks fra begyndelsen for at fastlægge, om alt indhold på webstedet skal inkluderes i oversættelsesprocessen, eller om vi kan ekskludere visse URL'er eller relaterede stier, der ikke behøver at blive oversat.
Vi bruger teknologi, der er bygget til formålet, og som hurtigt og nøjagtigt kan evaluere omfanget af indhold på webstedet, der kan oversættes.
Vores ekspertteam bruger derefter crawlere, der scanner indholdet for segmenter, der kan oversættes - og identificerer indhold, der er identisk flere steder - hvilket resulterer i et estimat, der er langt mere nøjagtigt end traditionelle fremgangsmåder.
Og fordi MotionPoints metoder og pris ikke er baseret på oversættelsesmængde, vil vi ikke hæve ordtællingen eller søge efter andre områder, vi kan oversætte, blot for at kunne hæve din omkostning. Vi kan fokusere på at levere den bedste oversættelse af det indhold, der er mest brug for, at finde den mest effektive måde at gøre det på.
