Integration af en proxy-oversættelsesløsning med dit rejsewebsted

MotionPoints helt nøglefærdige, problemfri løsning hjælper dig med at undgå de tekniske og driftsmæssige faldbruber i oversættelsen af et websted.

Craig Witt's avatar
Craig Witt

Marts 27, 2018

3 MIN. LÆSNING

Oversættelser af websteder i rejse- og hotelbranchen, der udføres af uerfarne forhandlere, skaber lige så mange problemer som de løser, særligt når det drejer sig om komplekse websteder med f.eks. booking-programmer, der leverer indhold i realtid.

Arkitekturen og indholdet i de fleste hotel- og rejsewebsteder er for meget at håndtere for de fleste lokaliseringsforhandlere. De svigter ofte på disse måder:

  • Uforudsete udgifter
  • Forsinkelser af implementeringen
  • Sjuskede eller dårlige oversættelser
  • Dårlig brugeroplevelse
  • Høj bounce-rate
  • Mistede kunder og indtægt

Men MotionPoint er anderledes. Vores teknologi og nøglefærdige fremgangsmåde takler den driftsmæssige kompleksitet ved oversættelsen af et websted med tilbundsgående og omkostningseffektive metoder, herunder de nyeste og mest dynamiske hotelwebsteder. Og det klarer vi som følger:

Integrering med teknologi

Når det drejer sig om webstedsoversættelser lever dit CMS ikke op til forventningerne under de daglige oversættelsesproblemer - særligt hvis dit indhold leveres via dit booking-program eller genereres dynamisk med oplysninger om lokale ejendomme.

Endvidere kan connector-plugins, der integrerer dit CMS med en forhandlers oversættelsesdatabase, fejle regelmæssigt, hvilket resulterer i yderligere problemer – og at dit interne team skal bruge mere tid til at udvikle en løsning.

CMS-connectorer kan svigte regelmæssigt, hvilket resulterer i yderligere problemer – og at dit IT-team skal bruge mere tid til at udvikle en løsning.

MotionPoints løsning undgår disse problemer fordi den fungerer uafhængigt af dit websteds arkitektur, og samtidigt understøtter alle dets underliggende teknologier og kode. Dette omfatter:

  • HTML
  • CSS
  • AngularJS, JSON og AJAX
  • Enkelt-sidede anvendelser
  • Styresystemer til produktoplysninger
  • Med mere

Hvis du bruger moduler, der hjælper dine kunder med at købe billetter, reservere hotelværelser, biler eller lave rejseplaner, kan vi klare det.

Fuldstændig nøglefærdigt

MotionPoint påtager sig 99 % af opgaverne, der er nødvendige for at implementere og drive flersproglige forekomster af dit websted, herunder konfiguration, hosting, vedvarende vedligeholdelse, oversættelse, udgivelse af indhold m.m.

Vi oversætter dit websted efterhånden som det udvikler sig. Du kan slappe af hvad angår den daglige drift og lokalisering.

Din involvering i integreringen og lanceringen af dine lokaliserede websteder kan måles i minutter, ikke uger eller måneder (som det kan være tilfældet hos andre forhandlere). Vi beder dig om at indsætte fem linjer kode på dit primære websted. MotionPoint klarer resten.

Og når vi oversætter dit websted efterhånden som det udvikler sig, er din involvering ikke påkrævet, så du kan være lige så lidt involveret som du ønsker det.

Klar til flere kanaler

MotionPoint tilbyder også et virkningsfuldt API og brugerinterface for at hjælpe dig med at oversætte multikanalsindhold til din markedsføring, både online og offline.

Send indhold i ethvert format, inklusiv almindelig tekst, HTML, XML og JSON, såvel som multimedieindhold, via URL i XML-filer. Vi oversætter dit og gør det tilgængeligt, så du kan bruge det hvor som helst du ønsker det.

MotionPoint tilbyder et virkningsfuldt API for at hjælpe dig med at oversætte indhold til mobilen, offline, sociale medier og andre kanaler.

Intet ekstra arbejde og ingen skjulte udgifter

Efterhånden som du ændrer indholdet på dit primære websted, er det vigtigt, at dine lokaliserede websteder holder trit. Det er noget, de fleste forhandlere ikke kan klare. Og for at kompensere for det, giver de dig, kunden, en mængde manuelle opgaver, der kræver både tid og arbejde... og hæver omkostningerne.

MotionPoints løsning eliminerer disse vanskeligheder ved at håndtere alle de tekniske kompleksiteter, der kan sænke farten for dit IT-team. Vi har oversætterne og ressourcerne til at håndtere de pågående opdateringer, ændringer til dine tilbud eller indhold, redesign af websted m.m.

Du vil ikke blive bedt om at udføre ekstra opgaver, levere filer offline eller levere teknisk support. Her er et lille udpluk af de opgaver, vi klarer for dig:

Oversættelsesarbejdsflow

Vi identificerer automatisk indhold på dit websted, der kan oversættes, sender det til erfarne oversættere, styrer hele produktions-arbejdsflowet og udgiver indholdet - alt sammen på én forretningsdag. Der kræves intet arbejde fra din side.

Understøttelse af multimedie

MotionPoint understøtter oversættelse af alle online multimediefiltyper, herunder billeder, PDF'er, videoer, lydoptagelser, interaktive programmer m.m.

Funktioner til overvågning af websted og keyflow

Denne teknologi overvåger dine lokaliserede websteders keyflows for at detektere eventuelle problemer med funktionaliteten. Hvis den detekterer eventuelle problemer, undersøger og retter vi hurtigt fejlen - eller kontakter dig, om nødvendigt.

Tilpasning af indhold og kode

MotionPoint kan tilpasse specifikt webstedsindhold til dine globale websteder, så det leveres til brugere i specifikke regioner med lokalt anvendte udtryk, med det korrekte telefonnummer til kundeservice m.m.

Vedvarende SEO

MotionPoint bruger international, bedste praksis for SEO for at forbedre dit websteds ranking i globale søgemaskiner - og sikre, at det findes med samme ranking og relevans som dit primære websted.

Datasikkerhed

MotionPoints proxy-baserede teknologi sikrer, at ingen af dine kunders personlige oplysninger - fra reservation til betalingsdetaljer - bliver set af vores system.

Konklusion

Der er mange faktorer at overveje og mange processer, der skal styres, når du ejer og vedligeholder et aktivt rejse- og hotelwebsted, der bruger indhold i realtid og skal have et pålideligt booking-program. Hvis du tilføjer flersprogede websteder til udvalget, øger det eksponentielt kompleksiteten.

MotionPoints brancheførende metode håndterer alle de udfordringer, du forventer - og de hundredevis af udfordringer du ikke forventede. Vores fuldstændigt nøglefærdige løsning fjerner helt både arbejdet og kompleksiteten, og producerer lokaliserede websteder, der er værdige til dine globale kunder og dit brand.

Craig Witt's avatar
Craig Witt

Marts 27, 2018

3 MIN. LÆSNING