 4 min. læsning |
 Reagan Evans |
 Oktober 02, 2017 |
I hænderne på en uerfaren leverandør, kan en oversættelse af websted skabe lige så mange problemer, som de løser. Resultatet kan være katastrofalt:
Oversættelse af websted er en kompliceret affære, og kan spænde ben for de fleste lokaliseringsleverandører. Men MotionPoint er anderledes. Vores teknologi og nøglefærdige fremgangsmåde takler den driftsmæssige kompleksitet ved oversættelsen af et websted med tilbundsgående og omkostningseffektive metoder. Og det klarer vi som følger:
Uerfarne leverandører med umodne løsninger kan gøre oversættelse af websteder så problematiske, at det ikke er pengene værd.
Når det gælder oversættelse af websteder vil dit CMS - som sandsynligvis har flersproget funktionalitet - ikke kunne håndtere problemerne ved den daglige drift. Ydermere kan 'forbindelser', der integrerer dit CMS med en leverandørs oversættelsesdatabase, jævnligt svigte.
MotionPoints fuldstændig nøglefærdige, proxy-baserede løsning undgår disse problemer, da den fungerer uafhængigt af dit websteds teknologi, og understøtter alle underliggende teknologier og koder. Det indbefatter HTML, CSS, AngularJS, JSON, AJAX, enkelt-sidet anvendelse m.m.
MotionPoints fremgangsmåde
MotionPoint påtager sig 99 % af opgaverne, der er nødvendige for at implementere og drive flersproglige forekomster af dit websted, herunder konfiguration, hosting, vedvarende vedligeholdelse, oversættelse, udgivelse af indhold m.m. Din involvering ved lanceringen af et lokaliseret websted kan måles i timer, ikke uger eller måneder (som ved andre fremgangsmåder). Vi beder dig om at udrulle 5 linjer med kode på dit primære websted, og derefter klarer MotionPoint alle andre aspekter af projektet. Og videre hen ad vejen er din involvering slet ikke påkrævet.
Vores platform-agnostiske løsning integrerer ikke med andre teknologiers interne processer. Efterhånden som dit websted udvikles, tilpasser MotionPoints løsning sig - uden risiko for problemer.
MotionPoints løsninger fungerer uafhængigt af dit CMS, så det er let at opdele tekst til dit redesignede websted og automatisk overføre det eksisterende, oversatte indhold til de korrekte pladser på dine redesignede sider, uden arbejde for dig eller dit team.
Vi leverer en API- og brugergrænseflader til oversættelsen, der hjælper dig med at oversætte multikanalsindhold til online og offline markedsføring. Vi understøtter overførsler i filformater, herunder almindelig tekst, HTML, XML og JSON såvel som multimedier, overført via URL i XML-filer. Dine design- og markedsføringsteams behøver ikke overse lokaliseringen eller designet af disse medier.
Vores nøglefærdige løsning er fuldt ud kompatibel med Content Distribution Networks i enhver konfiguration. Og da al oppetiden, software-rettelser og installationsopgaver håndteres af os, behøver du ikke at foretage dig noget.
Dine lokaliserede, globale websteder bør holde trit med dit primære websted, efterhånden som du ændrer indholdet. Men traditionelle leverandører mangler ofte de færdigheder inden for webstedsteknologier, parsing af online indhold og automatiserede arbejdsgange, som MotionPoint har.
Og for at kunne kompensere for disse mangler videregiver de ofte disse manuelle opgaver til dig, kunden, som skal bruge tid og arbejde på det, og i sidste ende flere penge.
MotionPoints løsning fjerner disse ulemper ved at håndtere alle de underliggende kompleksiteter, der vil være ekstra arbejde for IT-teamet. Vi har oversætterne og ressourcerne til at håndtere de igangværende opdateringer, dine nye produktlanceringer, redesign af webstedet m.m. Du vil ikke blive bedt om at udføre ekstra opgaver, levere filer offline eller levere teknisk support - vi klarer det hele. Inklusiv:
MotionPoints løsning identificerer automatisk indhold på dit websted, der kan oversættes, og sender det til erfarne oversættere, håndterer hele produktionsarbejdsgangen, inklusiv revisionerne, og udgiver indholdet. Vi gør det hver dag for nyt og revideret indhold og for alle dine sprog og markeder - uden du eller dit team behøver at smøge ærmerne op.
MotionPoints teknologier, projektledere og oversættelsesteams overvåger og følger konstant hver del af projektet med oversættelsen af webstedet - fra teknologi til oversættelse - og takler eventuelle problemer med tredjepartsleverandører.
MotionPoint understøtter oversættelse af alle online multimediefiltyper (herunder billeder, PDF'er, videoer, lydoptagelser, interaktive programmer m.m.). Typisk vil dit multimedieindhold blive identificeret, oversat og udgivet på din lokaliserede hjemmeside inden for en hverdag — og du behøver ikke løfte en finger.
Denne teknologi overvåger dine lokaliserede websteders keyflows for at detektere eventuelle problemer med funktionaliteten. MotionPoints internetteknikere bruger automatiserede scripts til at analysere dit websteds præstation regelmæssigt. Hvis de detekterer problemer, undersøger de hurtigt årsagen for at finde ud af, om det skyldes tekniske fejl eller et problem med webstedets funktionalitet. Derefter retter de øjeblikkeligt fejlen, eller kontakter dig, hvis det er nødvendigt.
MotionPoint forstår, hvor vigtigt tilpasning af specifikke elementer og indhold på dit websted er for dine globale kunder. Dette kan inkludere at give brugerne lokale telefonnumre til kundeservice, konvertere mål fra britisk standard til metrisk samt anvende lokalt foretrukne ord eller udtryk. Implementering og vedligeholdelse af det tilpassede indhold klares af os. Du kan holde fri.
MotionPoint bruger også en lokaliseret oversigt over et websted for at forbedre dit websteds ranking i lokale søgninger. Og ved at implementere hreflang-funktionalitet for dit websted vises den korrekte, oversatte version af dit websted i globale brugeres søgeresultater, med samme ranking som dit websted.
Der er mange faktorer at tænke på og håndtere når det handler om dit websted. Hvis du tilføjer flersprogede websteder til udvalget, øger det eksponentielt kompleksiteten.
MotionPoints brancheførende metode håndterer alle de udfordringer, du forventer - og de hundredevis af udfordringer du ikke forventede. Vores fuldstændig nøglefærdige løsning eliminerer det arbejde såvel som kompleksiteten, og producerer lokaliserede websteder, som fortjener globale kunder og dine mærkevarer.
