Websted

thermon.com

Branche

Manufacturing

Type

Informativ

Understøttede sprog

Forenklet kinesisk, hollandsk, fransk, tysk, italiensk, japansk, koreansk, norsk, polsk, portugisisk-brasiliansk, russisk, spansk, tyrkisk

Del

I stedet for at skulle gennemføre tidskrævende, møjsommeligt arbejde for at forberede, opdatere og udrulle oversat indhold til internettet, kan vi nu fokusere på vores engelske websted, og lade MotionPoint klare oversættelsen og vedligeholdelsen.

Lance Bielke

Manager, Marketing Communications, Thermon

Thermon, der er baseret i Texas, er et globalt, børsnoteret selskab, der designer og producerer udstyr til opvarming af rør, tanke og instrumenter. Thermons højt specialiserede produkter bruges af virksomheder, der arbejder med olie, kemi og elkraft.

Efterhånden som Thermons forretning voksede internationalt, fik virksomheden behov for at kunne levere deres engelsksprogede websted og tekniske dokumenter på lokale sprog for bedre at kunne betjene sin globale kundebase.

"Vores indhold er utrolig teknisk", sagde Lance Bielke, Manager, Marketing Communications hos Thermon. "Vi søgte efter en løsning, der kunne levere en nøjagtig oversættelse af vores tekniske kommunikation, både online og offline. Vores markedsføringsafdeling er ikke særligt stor, så vi havde behov for en effektiv måde at lancere, vedligeholde og optimere vores websteder på de lokale sprog".

Partnerskab med MotionPoint

Bielke opdagede MotionPoint, og undersøgte virksomhedens produkter. Han bad MotionPoint om at levere nogle eksempler på oversatte websteder for kunder i samme branche. Disse websteder indeholdt tekniske oplysninger og meddelelser, der var lig med dem, som kunne finde på Thermon websted. "Disse eksempler gav vores regionale personale mulighed for at bedømme kvaliteten af MotionPoints oversættelser. De fandt at kvaliteten var fremragende", sagde Bielke.

"Inden evalueringen af MotionPoint arbejdede jeg sammen med flere forskellige oversættelsesbureauer, der alle hævdede at levere høj kvalitet", fortsatte Bielke. "Men det var vanskeligt at finde en god oversættelse, der afspejlede den tekniske nøjagtighed og det hovedbudskab, vi ønsker at formidle til vores kunder. Vi besluttede at samarbejde med MotionPoint, især på grund af de højkvalitets-oversættelser af vores tekniske indhold, som de kan levere, samt deres automatiserede løsning til lancering og drift af websteder på flere sprog."

Vores oversættelsesproces for websteder er blevet meget mere strømlinet med MotionPoint.

Lance Bielke

Manager, Marketing Communications, Thermon

13 sprog med en systematisk proces

MotionPoint leverede en nøjagtig oversættelse af virksomhedens mange tekniske dokumenter, og anvendte en systematisk proces og værktøjer, der gjorde det nemt for Thermons lokale teams at deltage i gennemgangen af oversættelsen. MotionPoint lancerede også virksomhedens websted på fire sprog inden for 90 dage. Efter anmodning fra Thermon følger MotionPoint en faseinddelt metode, og er nu i gang med at levere websteder på ni yderligere sprog.

En effektiv løsning med en nøglefærdig oversættelse

Thermons lille marketing-team har opnået hurtigere time-to-market for nye flersprogede websteder, og samtidigt sikret, at disse websteder grundigt og effektivt holdes opdaterede. Begge disse faktorer hjælper med at støtte Thermons forretningsvækst.

"Oversættelsesprocessen for vores websted blev langt mere strømlinet med MotionPoint", sagde Bielke. "I stedet for at skulle udføre tidskrævende, møjsommeligt arbejde for at forberede, opdatere og udrulle oversat indhold til internettet, kan vi nu fokusere på vores engelske websted, og lade dem klare oversættelsen og vedligeholdelsen".


Når der udføres ændringer på Thermons engelsksprogede websted registrerer MotionPoints platform automatisk ændringerne, og sender besked til lingvister, der hurtigt oversætter, gennemgår og udgiver indholdet til Thermons flersprogede websteder.


"Den tekniske nøjagtighed af vores indhold er meget vigtig, da vores kunder over hele verden lærer om vores tilbud via detaljeret, teknisk dokumentation", konkluderede Bielke. "MotionPoints oversættelse af vores tekniske information - sammen med deres teknologi - har gjort det muligt for os at betjene vores kunder bedre. Det er et fantastisk samarbejde for vores virksomhed."

Websted

thermon.com

Branche

Manufacturing

Type

Informativ

Understøttede sprog

Forenklet kinesisk, hollandsk, fransk, tysk, italiensk, japansk, koreansk, norsk, polsk, portugisisk-brasiliansk, russisk, spansk, tyrkisk

Del

Lad os snakke om det.

Spørg os, hvordan vi kan hjælpe dig med at udvide globalt, nemt og problemfrit.

Aftal en samtale