Lær hvorfor MotionPoints løsning er bedre end konkurrenternes

Vores nøglefærdige løsning og teknologicentrerede forretningsmodel gør MotionPoint anderledes.

Craig Witt's avatar
Craig Witt

December 26, 2017

3 MIN. LÆSNING

Når du er parat til at lokalisere dit websted for globale kunder, vil du opdage, at der er mange oversættelsesforhandlere at vælge mellem. Ja, der er faktisk så mange, at det kan være overvældende at finde denrigtige.

Selv om alle leverandørerne har deres stærke sider (og svage sider), kan de fleste af dem opdeles i to hovedtyper:

  • Virksomheder, der bruger oversættelsesteknologi
  • Oversættelsesbureauer

Læs mere om disse to typer, og den slags udfordringer, der følger med hver af disse løsninger. Du vil også opdage, hvordan MotionPoints fremgangsmåde er anderledes end dem begge.

Virksomheder, der bruger oversættelsesteknologi

Nogle af MotionPoints konkurrenter tilbyder teknologiske løsninger til kunder, der ønsker at lokalisere deres websteder. De påstår, at de tilbyder overlegen oversættelsesteknologi, men det er det eneste de tilbyder - blot teknologien.

For de fleste virksomheder er dette utilstrækkeligt. Disse fremgangsmåder, der kun tilbyder teknologiske løsninger, skal stadig implementeres, opsættes og vedligeholdes, og det bliver dit job. Dette kræver et stort udviklingsteam sammen med administrationen af komplekse processer og arbejdsstrømme. Ud over den faktiske oversættelse kræver oprettelsen af flersprogede websteder også, at du:

  • Eksporter indhold der kan oversættes fra dit back-end system
  • Send dette indhold til oversættere
  • Fører tilsyn med en kompliceret fejlbehæftet oversættelsesproces
  • Uploader oversat indhold til dit CMS
  • Tester for kvalitet
  • Med mere

Og det skal selvfølgelig ske på vedvarende basis. Har du personale og båndbredde til at babysitte dit oversatte websted dag efter dag?

Metoder der kun tilbyder teknologi, kræver, at du selv implementerer, opsætter og vedligeholder løsningerne.

MotionPoints fremgangsmåde er anderledes. Vores proxy-baserede teknologiske løsning er fuldstændig nøglefærdig. Den indledende opsætning og vedvarende drift styres ved lancering, og kontinuerligt derefter, af MotionPoint som en del af servicepakken. Det kræver ikke praktisk arbejde eller involvering fra din side.

Med MotionPoint er der ikke behov for at ansætte flere medarbejdere (eller give overarbejde til dine nuværende medarbejdere), ingen indlæringskurve når det gælder webstedsoversættelse og ingen problemer omkring integrering af CMS'er, platforme eller løsninger. MotionPoints fremgangsmåde er håndfri, fremtidssikret og nøglefærdig.

Oversættelsesbureauer

Andre konkurrenter fokuserer kun på oversættelsesdelen af webstedsoversættelse. Disse bureauer har adopteret løsninger, der giver dem mulighed for at tilbyde webstedsoversættelse, men da selve oversættelsen er deres væsentligste fokus, og ikke teknologi, er disse løsninger ofte ufuldstændige.

Websteder er komplekse. Deres indhold gemmes på forskellige systemer i en lang række formater og koder. Underlegne teknologier til webstedsoversættelse har ofte vanskeligt ved at registrere dette indhold, og kan endda helt overse det. Som kunde af et traditionelt oversættelsesbureau kan du ende med et dårligt og delvist oversat websted med både huller og lapper - helt bestemt ikke godt for et brand.

Det går på kompromis med kundeoplevelsen på lokalsprog, og resulterer i bouncing af mange besøgende.

Traditionelle bureauer har vanskeligheder ved webstedsoversættelser. Du kan ende med et dårligt og delvist oversat websted med både huller og lapper.

Disse bureauers forretningsmodel har også fejl. Deres primære indtægtskilder er centreret i oversættelse, hvilket betyder, at de ønsker at maksimere dine udgifter for oversættelsen. De annoncerer absurd lave pris-per-ord oversættelsestakster for at blænde potentielle kunder, men vedlægger skjulte takster for at opveje deres tab.

Deres teknologier er ikke optimerede til at reducere oversættelsens størrelse og omkostninger. Resultatet er, at du i sidste ende betaler ekstra for gentagne eller unødvendige oversættelser.

MotionPoints fremgangsmåde er anderledes. Vores kunder behøver ikke at bekymre sig om en andenklasses webstedsoplevelse eller opblæste omkostninger i forbindelse med oversættelsen. Smart teknologi er centrum i vores forretningsmodel, ikke oversættelse efter pris-per-ord modellen.

Slutresultatet: Vi leverer flersprogede websteder i verdensklasse uden at sprænge dit budget.

Konklusion

Ulig andre fremgangsmåder er MotionPoints teknologi og nøglefærdige løsning skabt specifikt til at løse den driftsmæssige kompleksitet og omkostningerne i forbindelse med lokalisering af websteder.

MotionPoints teknologi er blevet udviklet med det udtrykkelige formål, at reducere den driftsmæssige kompleksitet for vores kunder. Mens andre virksomheder bruger applikationer, der er designet til at forbedre deres interne oversættelsesproces, er det kun MotionPoint der kan levere en fuldstændigt nøglefærdig løsning.

Og hvor andre leverandører forsøger at øge dine omkostninger i forbindelse med oversættelsen, er vores forretningsmodel at levere driftsmæssig effektivitet, omkostningsbesparelser, hurtig hastighed til markedet, så du kan få succes og udvide din globale rækkevidde.

Craig Witt's avatar
Craig Witt

December 26, 2017

3 MIN. LÆSNING