Spild ikke dit it-teams tid med oversættelse af et websted

Dit IT-team har ikke ressourcer til at vedligeholde yderligere websteder på nye sprog. MotionPoint eliminerer arbejdet og omkostningerne.

Craig Witt's avatar
Craig Witt

Januar 02, 2018

3 MIN. LÆSNING

De fleste virksomheder ser værdien i at tjene globale kunder online med lokaliserede websteder. Men det er ineffektivt, risikabelt og dyrt at placere byrden ved at oversætte, udrulle og vedligeholde et flersproget websted hos dit IT-team.

Problemet

Dine udviklere blev ansat for at finde løsninger, så dit flagskib-websted på dit primære marked kører problemfrit. Hvis deres arbejdsbyrde ligner den, der findes hos udviklerne i fleste virksomheder, er de allerede overvældet af ophobede arbejdsopgaver.

Dit team har ikke ekstra tid til at vedligeholde flere websteder på nye sprog - for ikke at nævne arbejdet med at konfigurere en ny server, udvikle løsninger og arbejdsgange til registrering, oversættelse og indlæsning af indhold, bygge et API og så videre.

Udover at mangle tid er det også sandsynligt, at medlemmerne af dit IT-team også mangler færdigheder og viden, nødvendigt til disse specialiserede opgaver.

Så det er ikke en videre god brug af dine udvikleres tid og ekspertise hvis du beder dem om at oversætte et websted.

Hvis du beder dine udviklere om at påtage sid en opgave af denne størrelse, er det en ineffektiv brug af deres tid og ekspertise, og åbner en sand Pandoras æske med risici og omkostninger. Når der er så mange teknologiske dele og arbejdsgange i opbygningen og vedligeholdelsen af et lokaliseret websted betyder det, at hvis én af dem ikke fungerer, kan det hele ramle sammen.

Sideeffekterne kan være ganske ødelæggende: Dårlig brugeroplevelse fra delvise oversættelser, afbrudte konverterings-funnels og andre undgåelige problemer, der kan forsinke eller helt afspore dine bestræbelser på at udvide på nye markeder.

Disse mangler fører til stigende omkostninger, da der anskaffes nye ressourcer, løsninger og teknologier for at forsøge at lappe hullerne.

Heldigvis kan alle disse katastrofer undgås hvis du vælger en fremragende lokaliseringsleverandør.

Løsningen

Dit IT-team kan bruge tiden på vigtigere ting og der findes mere effektive metoder til at udrulle og vedligeholde lokaliserede websteder til globale markeder.

MotionPoint specialiserer sig i disse unikke udfordringer i webstedsoversættelse, med et udbud af effektive teknologi-baserede løsninger, der fjerner ansvaret for oversættelse og vedligeholdelse fra dit IT-team. Det giver dem tid til at fokusere på deres vigtigste opgaver.

MotionPoint klarer det hele, inklusiv:

Konfiguration og opsætning af websted

MotionPoint varetager implementeringen af proxy, installation af SSL certifikat og andre trin i konfigurationsprocessen. Den tid, det tager dit IT-team at implementere MotionPoints løsning måles ikke i uger, dage eller timer. Det tager ca. 30 minutter.

24/7/365 styrede hosting-løsninger

MotionPoint tilbyder flere Tier 3 hosting-udbydere, baseret i USA og UK, der sikrer en oppetid på 99.99 %. Mens hvis du selv vil hoste "din" MotionPoint-løsning og ovesatte indhold, kan du gøre det på en dedikeret server, en delt server eller i en global eller geografisk load-balanceret konfiguration. Vores løsning er desuden kompatibel med alle konfigurationer af netværk til distribution af indhold.

Automatiseret oversættelsesarbejdsflow

MotionPoint automatiserer oversættelsesarbejdsflowet for at kunne registrere nye eller opdateret indhold, oversætte det og udgive det på lokaliserede websteder inden for én arbejdsdag - uden nogen form for arbejde for dig. Arbejdsflowet inkluderer redigeringskontrol, sproglige lokaliseringer og oversættelser af mange forskellige slags medier. Dit IT-team behøver aldrig have noget at gøre med denne komplekse proces.

Funktionel kvalitetssikring ende-til-ende

MotionPoint håndterer al oversættelsen, den tekniske kvalitetssikring og sikrer funktionaliteten af de komplekse sektioner af dit websted, herunder navigation, sikre områder og konverterings-flows. En dedikeret software- og systemtekniker overser den daglige drift. Hvis der skulle opstå et problem med dit lokaliserede websted, tilbyder MotionPoint support: 24/7/365.

Teknologisk uafhængigt

MotionPoints fuldstændig nøglefærdige, proxy-baserede løsning fungerer uafhængigt af dit websteds teknologi, og understøtter alle teknologier og koder, herunder HTML, CSS, AngularJS, JSON, AJAX m.m. Den er også CMS-uafhængig. Vores løsning fungerer altid problemfrit med dit websted, både i dag og i fremtiden, så du ikke bliver afhængig af en leverandør.

Dit team kan bruge tiden på vigtigere ting - og der er mere effektive metoder til at lancere og vedligeholde lokaliserede websteder.

Konklusion

Dit IT-team arbejder utrætteligt bag scenetæppet for at sikre, at din virksomheds primære websted altid er oppe. Deres dygtighed og erfaring er meget vigtig for vedligeholdelsen af et websted, hvor udseende, oplevelse og funktion er problemfri for dine kunder.

Du bør ikke distrahere dine udviklere fra deres vigtigste ansvar ved at give dem arbejdet med at oversætte et websted. Overvej i stedet MotionPoints nøglefærdige proxy-løsning, der tilbyder automatisering, kvalitetssikring ende-til-ende, kvalitative online oplevelser via afprøvet teknologi.

Craig Witt's avatar
Craig Witt

Januar 02, 2018

3 MIN. LÆSNING